«ΟΙ ΕΡΑΣΤΕΣ ΤΗΣ ΒΙΟΡΝ» της Marguerite Duras

Μετάφραση – Σκηνοθεσία: Σωτήρης Τσόγκας

Φωτισμοί: Σωτήρης Τσόγκας  

Σκηνικά – Κοστούμια:  Μιχάλης Σδούγκος

Μουσική: Νίκος Χαριζάνος          

Σχεδιασμός φωτισμών: Γιώργος Σηφάκης      

Α΄ Βοηθός Σκηνοθέτη: Ανδρέας Μαυρίδης                

Β΄ Βοηθός Σκηνοθέτη: Φλωρεντία Νταή                

Βοηθός Σκηνογράφου: Δημήτρης Καλαμάτας                

Φωτογραφίες: Γιώργος Πανηγυρόπουλος                                            

Αφίσα – Εξώφυλλο Προγράμματος: Βασίλης Κουκμήσης         

Τυπογραφείο: “ANGELAKIS DIGITAL”                                          

Μακέτες Προγράμματος: Ρόζα Παπουτσάκη                       

Κατασκευή Σκηνικού: Μιχάλης Γλυνιαδάκης                                

Χειρισμός φωτισμών/ήχου: Ανδρέας Μαυρίδης                        

Γραμματεία: Φένια Γεωργακοπούλου                                                  

Διεύθυνση Θεάτρου: Μαίρη Ραζή

Δημόσιες Σχέσεις: Αλίκη Δανάλη

Παραγωγή: ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΘΕΑΤΡΟΥ «Η ΠΡΟΒΑ»

Ερμηνείες: Μαίρη Ραζή, Σωτήρης Τσόγκας, Δημήτρης Παπανικολάου

Στο  θέατρο «ΠΡΟΒΑ» παρουσιάζεται το ψυχολογικό ερωτικό θρίλερ της Γαλλίδας συγγραφέως και σκηνοθέτιδας Μαργκερίτ Ντιράς (Marguerite Duras, 1914 – 1996) με τίτλο  «ΟΙ ΕΡΑΣΤΕΣ ΤΗΣ ΒΙΟΡΝ», σε σκηνοθεσία και μετάφραση Σωτήρη Τσόγκα, με τους: Μαίρη Ραζή, Δημήτρη Παπανικολάου και Σωτήρη Τσόγκα.  

  Η  Μαργκερίτ Ντιράς εμπνεύστηκε το έργο από ένα πραγματικό γεγονός που συγκλόνισε τη Γαλλία, όταν, στις 8 Απριλίου 1949, μέσα σε βαγόνι εμπορικής αμαξοστοιχίας, βρέθηκε ένα μέλος ανθρώπινου σώματος. Στη συνέχεια, τόσο στη Γαλλία, όσο και αλλού, βρέθηκαν και άλλα κομμάτια του ίδιου σώματος, εκτός από το κεφάλι, που δεν βρέθηκε ποτέ.

Η παράσταση επικεντρώνεται στην ανάκριση της Κλαίρη Λαν, η οποία έχει ομολογήσει πως σκότωσε την κωφάλαλη εξαδέλφη της, Μαρία Τερέζα Μπουσκιέ, στην οποία ανήκουν τα ευρεθέντα κομμάτια. Ανακρινόμενη από τον ιδιώτη επιθεωρητή Ζεράρ Ντιμπουά (όπως και ο σύζυγός της, Πιέρ Λαν) αδυνατεί να δώσει πειστικές εξηγήσεις για τον φόνο της φιλοξενούμενης του ζευγαριού. Παρότι υπάρχει καθ’ ομολογίαν δολοφόνος, οι αρχές αγνοούν τα αίτια του φόνου. Μέσα από τις απαντήσεις των ανακρινόμενων, αποκαλύπτονται τα μύχια της ψυχής και τα κρυμμένα τους συναισθήματα. Όταν οι σχέσεις των ανθρώπων πάσχουν, οι πιο απίθανες σκέψεις και εικασίες του μυαλού δηλητηριάζουν την ψυχή και στη συνέχεια οπλίζουν το χέρι των δολοφόνων. Οι άνθρωποι, όμως, δεν είμαστε όλοι το ίδιο, ούτε σκεφτόμαστε ίδια, ούτε και πράττουμε εξίσου, ακόμη και σε ανάλογες περιπτώσεις. 

Εκτός των τεσσάρων πρωταγωνιστών (Κλαίρη Λαν, Πιέρ Λαν, Ζεράρ Ντιμπουά,  Μαρία Τερέζα Μπουσκιέ, με την τελευταία να μην εμφανίζεται στη σκηνή, καθώς είναι ήδη νεκρή) υπάρχουν δύο ακόμα πρόσωπα που δεν εμφανίζονται, αλλά είχαν παίξει σημαντικό ρόλο στην ζωή της Κλαίρης Λαν: Ο Αλφόνσο, ένας ξυλοκόπος, που ζει και εργάζεται στη Βιόρν, και διατηρούσε μια ιδιαίτερη, φιλική σχέση με την Κλαίρη Λαν και κάποιος αστυνομικός από την πόλη της Γαλλίας Καόρ: μεγάλος χαμένος έρωτας, που πλημμύρισε, αλλά και «έπνιξε» ολόκληρη την ζωή της Κλαίρης Λαν, πρόσωπο που αποτελεί τη μεγάλη χαμένη αγάπη της, αυτόν που θα την οδηγούσε στην ευτυχία… στον Παράδεισο.

Το πρωτότυπο και καλογραμμένο έργο της Ντιράς, μεταφρασμένο πολύ όμορφα από τον Σωτήρη Τσόγκα, σκηνοθετήθηκε με επιδεξιότητα και έμπνευση από τον ίδιο, ο οποίος ερμηνεύει και τον Επιθεωρητή. Έχοντας άξιους συνεργάτες: σκηνικά και κοστούμια ο  Μιχάλης Σδούγκος, με βοηθό σκηνογράφου τον Δημήτρη Καλαμάτα, μουσική από τον Νίκο Χαριζάνο, σχεδιασμός φωτισμών του Γιώργου Σηφάκη, Α΄ βοηθό σκηνοθέτη τον Ανδρέα Μαυρίδη και Β΄ βοηθό σκηνοθέτη τη Φλωρεντία Νταή, ο Σωτήρης Τσόγκας προσφέρει στους θεατές ένα σπουδαίο ψυχολογικό ερωτικό θρίλερ, χάρη και στις έξοχες ερμηνείες: της Μαίρης Ραζή στον απαιτητικό ρόλο της Κλαίρης Λαν και  του Δημήτρη Παπανικολάου (ανακρινόμενος σύζυγός της). Η παράσταση έχει: εσωτερικό ρυθμό και βάθος, παρατεταμένη αγωνία και αποκαλύψεις, ενώ αποτελεί και ιδιαίτερο ψυχογράφημα, με τον έρωτα, τα προβλήματά του, τις αναμνήσεις, τα πληγωμένα συναισθήματα, τα απωθημένα και τις χαμένες ευκαιρίες να διαμορφώνουν ψυχές, συναισθήματα, αποφάσεις και το τίμημα ενόχων ή και αθώων. Οι θεατές, στην κατάμεστη αίθουσα καταχειροκρότησαν όλους τους συντελεστές, στο τέλος. Θερμά συγχαρητήρια! 

Διάρκεια: 90΄ λεπτά  

ΘΕΑΤΡΟ «ΠΡΟΒΑ» (ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ)

Ηπείρου 39, Αθήνα 104 39

Τηλέφωνο: 210 88 18326

Πληροφορίες: https://prova.gr/

Ε-mail: theatro.prova@gmail.com – info@prova.gr

Web address:  http://prova.gr/Facebook: https://www.facebook.com/prova.theater

Στο θέατρο «ΠΡΟΒΑ»μπορείτε να μεταβείτε με: 

ΜΕΤΡΟ (ΚΟΚΚΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ) – ΣΤΑΘΜΟΣ «ΒΙΚΤΩΡΙΑ» 

(ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΙ ΠΡΑΣΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ) – ΣΤΑΘΜΟΣ «ΟΜΟΝΟΙΑ»

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ – ΓΡΑΜΜΕΣ 051, 057, 500, 605, 054, 700, Β9, Γ9, Α10, Β10, Α11, Β11, ΣΤΑΣΕΙΣ «ΜΠΙΖΑΝΙΟΥ» ή «ΑΓΙΟΥ ΠΑΥΛΟΥ»

PARKING CAPITOL ACROPOLE PARKING, Γ΄ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 74-78

PROMO TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=9kcYoj1Tcg0

 Ημέρες και ώρες παραστάσεων: Παρασκευή – Σάββατο στις 21:00  και Κυριακή στις 20:00

Τιμή εισιτηρίων: 18€,  ΑΜΕΑ, Παιδιά, Φοιτητές, Άνεργοι και Συνταξιούχοι: 12€,  Ατέλειες 5€.

Ειδικές τιμές για ομαδικές κρατήσεις (από 10 άτομα και πάνω).

Προπώληση :  https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/oi-erastes-tis-biorn/ 

και στο ταμείο του Θεάτρου Πρόβα

Νίκος Μπατσικανής, ποιητής, συγγραφέας, κριτικός Θεάτρου,
μέλος της Ένωσης Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών