«Ανατολικά τής Εδέμ» του John Steinbeck Θεατρική Διασκευή: Frank Galati

29

Επιλογή Δραματολογίου – Μετάφραση: Μαργαρίτα Δαλαμάγκα – Καλογήρου 

Σκηνοθεσία: Ανδρονίκη Αβδελιώτη

Δραματουργική επεξεργασία: Ανδρονίκη Αβδελιώτη

Μουσική σύνθεση κι επιμέλεια: Αργυρώ Καπαρού

Σχεδιασμός Φωτισμού: Βασίλης Κλωτσοτήρας

Σκηνικά – Κοστούμια: Ανδρονίκη Αβδελιώτη, Νικόλαος Μαρμαροτούρης και Σταμάτης Μπαντούνας 

Βοηθός σκηνοθέτη: Μάιρα Ξύδη

Φωτογραφίες: Λάμπρος Ρουμελιωτάκης

Ηχοληψία και Programming: Νίκος Πιτλόγλου – “Studio Arion” 

Επικοινωνία: Μαρίκα Αρβανιτοπούλου – “Art Ensemble”

 

Ερμηνείες (με αλφαβητική σειρά): Αβδελιώτη Ανδρονίκη (Κάθυ), Βογιατζηδάκης Ηλίας (Γουίλ, γιος τού Σαμουήλ), Ζάκας Ανδρέας (Σαμουήλ Χάμιλτον), Ζώης Γιώργος (Αδάμ Τρασκ), Μπαντούνας Σταμάτης (υπηρέτης Λη), Τίτος Πινακάς (Κάλεμπ, γιος τού Αδάμ), Ποπέτα Σούκου (κυρία Μπέικον, Φευ, Εύα), Σοφία Σιμοπούλου (Άμπρα, κόρη τής Μπέικον), Κωνσταντίνος Τσιούγκος (Άαρων, ο έτερος των διδύμων γιων τού Τρασκ)

 

Εμβληματικό μυθιστόρημα τού Τζον Στάινμπεκ (Βραβείο “Nobel” 1962), που περιγράφει την ιστορία δύο οικογενειών, τών: Τρασκ και Χάμιλτον, στην κοιλάδα Σαλίνας τής Καλιφόρνια, στα 1900, έχοντας ως βάση το θέμα τής Βίβλου για την παραβολή τών: Κάιν και Άβελ. Το καλό αντιμάχεται το κακό, στοιχείο που βλέπουμε στους χαρακτήρες και στις συμπεριφορές των δύο αγοριών τής  οικογένειας Τρασκ, Κάλεμπ και Άαρων. Το θέμα τού έργου έγινε παγκοσμίως γνωστό από την ομώνυμη ταινία (1955) του Ελληνο-Αμερικανού σκηνοθέτη Ελία Καζάν (Ηλίας Καζαντζόγλου, Elia Kazan, 1909 –   2003), η οποία βασίστηκε στο δεύτερο μέρος τού μυθιστορήματος, όπου, μεταξύ των πρωταγωνιστών, ξεχώρισε ο πρόωρα χαμένος και είδωλο της εποχής Αμερικανός ηθοποιός Τζέιμς Ντιν (James Byron Dean, 1931 – 1955).   

Η Κάθυ βρίσκεται κακοποιημένη στο κατώφλι τής οικίας τού Αδάμ Τρασκ, ο οποίος την περιθάλπει και  την ερωτεύεται. Μετά από λίγο καιρό, η κοπέλα μένει έγκυος και αργότερα φέρνει στον κόσμο δυο (2) αγόρια, τον Κάλεμπ και τον Άαρων. Τα δίδυμα μεγαλώνουν, στερημένα τής μητρικής αγάπης και φροντίδας, με την ιδέα πως η μητέρα τους πέθανε στη γέννα, όπως τους έχει πει ο πατέρας τους. Όταν αποκαλύπτεται η σκληρή πραγματικότητα, ο «Παράδεισος» όλων χάνεται. Θα αναζητήσουν αλλού τη χαμένη τους «Εδέμ»;

«Ανατολικά τής Εδέμ»: πολύ καλή παράσταση, στο θέατρο «Αγγέλων Βήμα», σε μετάφραση   Μαργαρίτας Δαλαμάγκα – Καλογήρου και δραματουργική επεξεργασία – σκηνοθεσία  Ανδρονίκης Αβδελιώτη (βοηθός σκηνοθέτη  η Μάιρα Ξύδη). Η ατμόσφαιρα της αμερικάνικης επαρχίας των αρχών τού 20ου αιώνα αποδόθηκε όμορφα, από τη σκηνοθεσία, χάρη και: στις μουσικές επιλογές τής Αργυρώς Καπαρού, των σκηνικών – κοστουμιών που  σχεδίασαν η  Ανδρονίκη Αβδελιώτη, ο Νικόλαος  Μαρμαροτούρης και ο Σταμάτης Μπαντούνας καθώς και στους υποβλητικούς φωτισμούς τού Βασίλη Κλωτσοτήρα. Ευρηματικό το flash back καίριας στιγμής τής υπόθεσης, δίνει την ευκαιρία στους θεατές να αντιληφθούν το πώς εξελίχτηκαν τα γεγονότα. Περισσότερο και πάνω απ’ όλα, στην παράσταση «φωτίστηκαν» τα χαρακτηριστικά των ηρώων που ο Στάινμπεγκ ήθελε να δείξει, χαρακτήρες που διαμορφώθηκαν μέσα στις συνθήκες  τής άγριας Δύσης, πριν 120 χρόνια.

Έξοχες οι ερμηνείες (η κάθε μια ξεχωριστή) όλων των ηθοποιών: Η Ανδρονίκη Αβδελιώτη ως εύθραυστη (στην αρχή) αλλά και απάνθρωπη (αργότερα) Κάθυ, ο Γιώργος Ζώης ερμηνεύοντας τον ανήσυχο αλλά και άτυχο κτηματία Αδάμ Τρασκ, ο Ανδρέας Ζάκας στον ιδιαίτερο ρόλο τού αγνού και πολυπράγμονα Σαμουήλ Χάμιλτον, ο Σταμάτης Μπαντούνας ως καλοσυνάτος υπηρέτης Λη, ο Ηλίας Βογιατζηδάκης ως Γουίλ (γιος τού Σαμουήλ),  ο Κωνσταντίνος Τσιούγκος  στον ρόλο τού Άαρων (εκ των διδύμων γιων τού Τρασκ), ο Τίτος Πινακάς ως Κάλεμπ (ο έτερος από τους διδύμους γιους τού Αδάμ), η Ποπέτα Σούκου στον ρόλο τής κυρίας Μπέικον και η Σοφία Σιμοπούλου ως Άμπρα, κόρη τής κυρίας Μπέικον.  Οι θεατές στην κατάμεστη αίθουσα του «Αγγέλων Βήμα» αποθέωσαν τους συντελεστές τής παράστασης, με ζωηρά χειροκροτήματα κι επευφημίες, στο τέλος τής παράστασης.

 

Διάρκεια: 1 ώρα και 45 λεπτά

 

Παρασκευή 21.001, Σάββατο 18.00

 

  1. Κάθε Παρασκευή, στο φουαγιέ τού Αγγέλων Βήμα, μισή ώρα πριν την έναρξη της παράστασης, οι θεατές έχουν την ευκαιρία να μπουν στο γοητευτικό κλίμα τού Steinbeck με αναγνώσεις κειμένων του, πρωτότυπη μουσική τής Αργυρώς Καπαρού και freebar με κρασί και αναψυκτικά, που περιλαμβάνονται στην τιμή τού εισιτηρίου.

 

Τιμές εισιτηρίων: 16 ευρώ (γενική είσοδος), 12 ευρώ (μειωμένο), 5 ευρώ (ατέλεια)

Προπώληση εισιτηρίων: www.aggelonvima.gr &  

www.viva.gr/tickets/theater/anatolika-tis-edem/

2 Δεκεμβρίου 2022

 

Νίκος Μπατσικανής, κριτικός Θεάτρου,

μέλος τής Ένωσης Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών

 

Τζον Ερνστ Στάινμπεκ (John Ernst Steinbeck), 1902 – 1968):  Αμερικανός συγγραφέας. Γεννήθηκε στην πόλη Σαλίνας τής Καλιφόρνιας. Ήταν γερμανικής και ιρλανδικής καταγωγής.  Έγραψε το βραβευμένο, με Βραβείο «Πούλιτζερ», μυθιστόρημα «Τα Σταφύλια της Οργής (1939») κι άλλα είκοσι επτά (27) βιβλία (μυθιστορήματα, πραγματικές ιστορίες, άρθρα και συλλογές διηγημάτων). Το 1962,  ο Στάινμπεκ τιμήθηκε με το Βραβείο «Νόμπελ Λογοτεχνίας», για το μυθιστόρημα «Ανατολικά τής Εδέμ». Πολλά από τα έργα του έγιναν χολιγουντιανές ταινίες, που γνώρισαν τεράστια επιτυχία παγκοσμίως, ενώ ορισμένα «ανέβηκαν» σε θεατρικές σκηνές. 

Εργογραφία: «Η Χρυσή Κούπα», «Ουράνιες βοσκές», “The Red Pony”, «Σε έναν άγνωστο Θεό», «Η πεδιάδα τής Τορτίλια», «Σε Αμφίβολη Μάχη», «Άνθρωποι και ποντίκια», «Η Μακριά Κοιλάδα», «Τα σταφύλια τής οργής», «Θάλασσα του Κορτέζ», «Το ξεχασμένο χωριό», «Το φεγγάρι χαμήλωσε», «Σωσίβια λέμβος», «Ο δρόμος με τις φάμπρικες», «Οι Ταξιδιώτες», «Το Μαργαριτάρι», «Ρωσικό Ημερολόγιο», «Ανατολικά τής Εδέμ», «Βίβα Ζαπάτα», «Γλυκιά Πέμπτη», «Η σύντομη βασιλεία τού Πιπίνου», “Once There Was a War”, «Ο χειμώνας τής πίκρας μας», «Ταξίδια με τον Τσάρλυ», «Η Αμερική και οι Αμερικανοί» (Βικιπαίδεια)